Fakty -   Ludzie -   Dzieła -   Opinie -   Fanclub -   Serwis
 
 
YESOMANIA > OPINIE > TŁUMACZENIA

Leaves of Green

Robert Drózd
Yesomania


[tekst utworu]

Czy przetrwają jesień liście w swej zieleni
Czy słońca purpura przeistoczy w biel
Czy zimowy cień rozdzieli nas swą grozą
Że tak trudno ruszyć się

I słyszałem tysięczny głos pieśni
O prostej historii, poznanej przez świat
Czy jest dziecię, co da świadectwo prawdzie
Czy jednak wszystko przeleci obok was
                              przeleci obok was
                    
Gdzie przyczyna zniknie, zabijania koniec
Czy baranek łzę uroni na nasz nóż
Czy wielu jeszcze zechce to pojąć
Że to w nas jest wszelki ruch

I słyszałem tysięczny głos pieśni
O prostej historii, poznanej przez świat
Czy jest dziecię, co da świadectwo prawdzie
Czy jednak wszystko przeleci obok was
                              przeleci obok was


Robert 


<Geneza:> > Przy okazji, to ja tez sie przyznam, ze swego czasu probowalem > przetlumaczyc pare fragmentow Tales (z powodu srednich walorow > artystycznych nie pokazywalem tego swiatu - i nie mam zamiaru), ale ze > bylo tam tez Leaves of Green - niech bedzie. Po lekkiej korekcie:


Na Yesomanii od 1 lipca 2000.

Do góry strony Poprzednia strona (c) 1998-2003 Yesomaniacy. Koordynator serwisu: Robert Drózd